2010-08-29

[社论/8月30日]大胆住房对策,关键在最大限度减少副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/8月30日] 大胆的住房对策,关键在于把副作用降到最低

随着代表性住房贷款监管措施总负债偿还比率(DTI)被临时废除,预计将对激活住房交易作出重大贡献。政府通过8·29住房交易活性化对策,决定在明年3月底之前临时废除对无房者、一户一房者的DTI监管,多套房转让税重课措施和取得税、登记税减免措施也分别延长2年和1年。市场反应认为,与原先预计仅止于对“4·23对策”进行补充不同,政府在大幅放开DTI之后,又推出了安居住宅供应调整、建筑公司未售房收购对策等,动用了所有可能的手段。

特别是,对于打算购买江南三区以外地区住房的无房者或一户一房者,DTI监管实际上已被废除,适用住房价格范围也从6亿韩元以下上调至9亿韩元以下,预计以自住实需者为中心的住房需求将会增加。因为随着DTI监管废除,流入住房领域的市场资金将增加,购房者的负担也将大幅减轻。

问题在于,此次对策难以排除不仅限于救活住房市场,还可能助长投机需求、给房地产市场注入泡沫的可能性。此外,也可能使快速增加的家庭负债问题恶化。若按照退出策略进一步上调基准利率,家庭本息偿还负担加大,家庭负债不无出现不良化之忧。若家庭偿还能力下降、家庭负债不良规模扩大,则可能导致银行等金融公司稳健性恶化,成为金融不安因素。政府主张此次对策使低收入阶层更容易从金融机构借款,但金融研究院指出,放宽DTI监管最终可能使低收入阶层的生计更加恶化。

值得关注的是,包括废除DTI监管在内的此次对策虽有助于救活住房景气,但潜在副作用也不容小觑。此次对策的成败,取决于能在多大程度上把房地产市场泡沫重演的可能性以及家庭负债问题恶化等副作用降到最低。应加强对住房交易等房地产市场动向的监测,在把此类副作用降到最低的方向上,必要时研究推出补充对策。有观点尤其指出,有必要加强稳健性监管,以防银行过度展开住房抵押贷款竞争。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文