2010-08-29

"庆州核废场地层安全性无法确保"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析结果显示,正在庆北庆州施工的放射性废弃物处置场(核废场)场址地层无法确保安全性。

进步新党国会议员赵承洙(蔚山北区)29日表示,在《中低放射性废弃物处置设施地下洞室详细设计服务》(筒仓及卸载隧道重新设计费用测算)报告书中,对庆州核废场场址所在岩体的分析结果确认,6座筒仓全部位于5级以下岩体或位于破碎带影响范围内,按现有规划的筒仓规模与形状无法确保安全性。

该报告书由受托承担庆州核废场处置设施详细设计服务的A公司于本月提交给发包方韩国电力技术。韩国电力技术负责庆州中低放射性废弃物处置场的设计。

5级以下岩体无法确保安全性。破碎带是已破碎或易破碎状态的岩体,若在此建设核废场,可能引发安全性问题。

据此,报告书指出,需要对地质调查结果进行追加分析、确定破碎带规模、重新审视筒仓基本规划等。

赵议员表示:“应对既有规划进行全面重新审视,把核废场建设从零开始重新推进”,“由于这是与国民生命直接相关的问题,政府应中止核废场建设,并作出令人信服的具体说明”。

对此,放射性废弃物管理公团表示安全性完全没有问题。因为去年6月也曾出现软弱岩体等安全性问题,并接受了由民间专家组成的调查团的验证,当时还全面接受了调查团提出的安全性保障对策,正在实施加固工程。

放射性废弃物管理公团相关人士解释称:“软弱岩体等引发的安全性问题早已在预测之中”,“当时100%接受了民间专家提出的加固方案,针对此也已制定了追加加固方案”。

韩国电力技术相关人士表示:“将查明报告书内容的真伪,在仔细审查后公布真伪情况”。

2008年动工的庆州核废场工程原定于6月竣工,但因安全性争议及软弱岩体等问题,竣工时间已推迟至2012年年底。

阅读韩文原文