2010-08-29

银行相继推出人民币结算服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各家银行正争相涉足人民币结算服务。

这是因为对已成为全球第二大经济体的中国的本币人民币的外汇业务需求正在增加。

据金融界29日消息,继渣打第一银行、韩亚银行、友利银行之后,外汇银行也将从本周起正式启动人民币结算服务。

包括新韩银行在内的其他商业银行也在筹备人民币结算系统,预计自今年9月起,大部分主要银行都可办理人民币结算。

各银行正围绕与中国当局指定的试点企业之间的交易,提供▦人民币汇款▦出口押汇▦开立进口信用证▦外币存款等业务。

利用人民币结算服务,企业不仅能获得快捷的外汇业务服务,还可减轻汇率风险负担。实际上,韩国出口企业如以人民币与中国企业签约,进出口货款无需兑换为美元或欧元等,从而降低汇率对冲成本。此外,从中国进口产品的韩国企业也可节省美元兑换及对冲费用,有助于降低进口单价。

一位商业银行相关人士表示:“美元和欧元等主要结算货币的汇率波动性加大,企业的汇率对冲成本不断上升”,“因此,希望以人民币直接结算而非原有结算货币的对华贸易企业需求正在增加”。

但市场专家认为,要使人民币结算体系真正确立,中国政府放宽管制必不可少。目前,若要从韩国向中国汇出人民币,当地企业须获中国政府指定为试点企业,且必须是贸易货款。由于条件严苛,现实中比起为实际贸易交易进行的人民币结算,期待人民币升值受益等的企业交易更多。

一位业内人士表示:“要使人民币结算体系确立,中国政府必须放宽管制”,“人民币与现有结算货币相比通用性仍不足,因此服务提供范围也将随中国政府放宽管制的阶段而变化”。

阅读韩文原文