2010-08-29

女高中生裴熙庆登顶KLPGA冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女高中生裵熙京(18岁,南城女高三年级)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上以业余身份夺冠,这是继申智爱(22岁,未来资产集团)之后4年11个月来首次。

裵熙京29日在京畿道抱川一东湖高尔夫球场(标准杆72杆,6494码)结束的LIG经典赛因缩减为两轮比赛而登顶。原定当天进行的第三轮因京畿地区暴雨取消,比赛以第一、二轮成绩结束。裵熙京在前一天的第二轮抓下4只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆3杆,两天累计低于标准杆7杆、137杆,独占榜首。业余选手在KLPGA巡回赛夺冠,距申智爱2005年9月11日在SK Enclean邀请赛登顶已过4年11个月18天。

裵熙京小学五年级开始打高尔夫。在此之前她曾痴迷足球,在母亲和姨父的积极劝说下改项高尔夫。她说:“击球太有意思,比足球更合我心意”,“足球体力上很吃力,高尔夫不怎么出汗,所以能一直坚持下来。”

裵熙京今年在中高联盟赛事体育朝鲜杯和绿色杯夺冠,作为新星备受关注。她今年入选女子高尔夫国家队(6人),但未能进入出战中国广州亚运会的3名选手之列。她表示:“不能参加亚运会非常遗憾,但最终享受到了职业赛事夺冠的喜悦”,并道出抱负:“明年转为职业后,最终希望像申智爱选手那样在海外赛场大放异彩。”

本次比赛由业余选手夺冠,获得并列亚军的安信爱(20岁,BC CARD CO., LTD.)稳固了奖金榜首位,并在KLPGA大奖积分上也跃居第一。安信爱与赵英兰(23岁,Yojin建设)、业余选手韩静恩(17岁,中文商高)并列第二,但按职业高尔夫赛事不向业余选手发放奖金的规定,她与赵英兰分得第一、二名奖金。拿下4725万韩元奖金的安信爱将赛季奖金增至4亿500万韩元,与第二位(2亿6200万韩元)梁秀真(19岁,Nes)的奖金差距扩大至1亿4000万韩元。安信爱还超越李宝美(22岁,Himart),登上KLPGA巡回赛大奖积分首位。徐熙庆(24岁,海特)、柳箫然(20岁,Himart)和梁秀真以并列第六(低于标准杆3杆)结束比赛。

阅读韩文原文