2010-08-29

[话话话/8月30日] "若感抱歉就应辞职" 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若感到抱歉就该辞职”=前国会议长李万燮,就8·8改组后的国会人事听证会,称候选人们出席后一再只说抱歉便蒙混过关。他表示,认为只要暂时躲过听证会就行、随便作答敷衍过去的做法,需要制度上的补充。

“不宜再作发言”-警察厅长候选人赵显五,就“发现前总统卢武铉巨额借名账户”的言论表示,对已故的卢前总统感到惶恐。也有解释认为,他不再多谈是担忧政治问题扩散。

“请不要再说谎了 B。”-选手金妍儿,曾重写韩国花样滑冰历史的名组合奥瑟教练与金妍儿选手分道扬镳。她对奥瑟教练称所有风波都是因All That Sports代表、金选手的母亲朴美姬女士而起的言论表示反驳。

“难道希望苹果是韩国企业吗”=苹果CEO史蒂夫·乔布斯,在因iPhone4接收不良而事态扩大的“天线门”相关记者会上,回应有关苹果初期应对是否失当的提问。他似乎认为,拥有三星集团、LG的韩国是智能手机市场上作为单一国家的最大竞争对手。意思或许是,在无限竞争中美国公司好不容易掀起新风潮,(媒体)帮不上忙也别逼得太紧。

“传统方式没错”-国玺匠人闵弘圭,在国玺制作相关疑惑不断扩大之际正面予以反驳。他称,在庆南山清大王窑以传统方式制作确有其事。

阅读韩文原文