2010-08-29

国务总理候选人金台镐"主动辞任"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金台镐29日上午举行紧急记者会,正式辞去国务总理候选人职务。

金台镐当天在首尔光化门自己的办公室前表示:“对于被提出的各种疑惑,虽有委屈之处,但都是我德行不足所致”,“出于不愿给总统的国政运营带来损害的想法,辞去候选人职务”。金台镐辞去候选人职务,距本月8日获提名仅21天。

金台镐特别就国会人事听证会上有关前泰光实业会长朴渊次的多次改口低头致歉称:“本想坦诚说明,却因记忆有误而说错话,引发更大误解,责任完全在我。”

他还表示:“古语有云‘无信不立’。若没有国民的信任与信赖,即便被认可为总理,又能做什么事呢?”“为了追求公正社会的李明博政府取得成功,我认为应甘愿接受国民举起的鞭子。”

他接着强调:“我坚信李明博政府的成功就是大韩民国的成功,将以白衣从军的姿态尽全力协助”,“对未能回应国民期待,再次表示抱歉”。

此前据悉,金台镐当天上午与青瓦台总统室长任太熙及政务首席郑镇硕通电话,传达了辞意。

据传,青瓦台也决定接受金台镐的意愿。据悉,青瓦台随即已着手寻找后任总理。

阅读韩文原文