2010-08-27

惠普与戴尔争夺3PAR“火花四溅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国数据存储设备生产商3PAR,电脑企业惠普(HP)与戴尔正展开火花四溅的并购竞争。

据《华尔街日报》27日报道,23日HP提出以每股24美元(16亿美元)收购3PAR,此前提出每股18美元的戴尔于26日(当地时间)将报价上调至24.3美元,HP得知消息后不到1小时便提出每股27美元(18亿美元)。在两家公司的过度并购竞争下,3PAR的身价日日攀升。3PAR的身价已是戴尔首次提出收购价的16日3PAR收盘价(9.65美元)的两倍。在HP提出新收购价的当天,3PAR股价在场外交易中比前一日上涨6%,报27.6美元。

3PAR生产可更便捷地存储企业内部信息的存储设备领域硬件与软件,在利用互联网数据等的“云计算”相关技术方面具有优势。云计算是让用户无需固定PC也能将资料存储在网上、在任何地方运行程序的服务,企业不必再在服务器购置与维护管理上支出大量费用,近来备受瞩目。

HP与戴尔之所以在此次并购战中如此拼死一搏,是因为很可能在收益率优于PC或笔记本电脑的数据中心业务中占据有利地位。尤其是可在与该领域强者IBM、思科系统的竞争中抢占先机。

HP副总裁戴维·多纳泰利当天发表声明称:“HP的方案远优于戴尔,而且HP具备通过此次合并令两家公司创造协同效应的能力。”

市场上也有分析认为,HP与戴尔展开的并购战是3PAR有意为之,目的在于阻止其他企业加入收购竞争。

美国达特茅斯大学塔克商学院教授埃里克·约翰逊表示:“随着企业集中发展云计算,对3PAR所经营的数据存储业务的关注十分火热。”

阅读韩文原文