2010-08-27

[书与世界] “战争更受冲动而非人类欲求支配”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次世界大战激烈进行的1916年,当时的英国被战争狂潮所笼罩。国家不去顾及国民的幸福与和平,只把力量倾注于战争与权力,国民对国家的暴压只能沉默顺从。不仅如此,物质已经充足,但大众为了生产奢侈品,不得不忍受长时间的劳动。教育充当国家的侍女,未能寻找希望,反而沦为维持权力的工具。社会各处成员之间的矛盾与摩擦不断。

被评价为“20世纪行动的知性”的伯特兰·罗素(1872~1970),曾向当时的英国人抛出这样的问题:“人们为什么争斗?”“国家为什么狂热于权力?”“正义对我们究竟还有效吗?”1916年在英国卡克斯顿大厅举行的“社会改造原理”演讲中,罗素向陷入道德困境的知识分子和国民抛出这些根本性的问题,并主张战争的原因在于人的行为更多受冲动而非欲求左右。但他也强调,这种冲动既是战争的源头,同时也是科学、艺术、爱的源泉,因此所有人应当共同努力,通过积极的发展使社会获得健康的生命并成长。

本书将罗素在卡克斯顿大厅所作的8场演讲汇编成册,在韩国首次翻译出版。全书从冲动与欲求这一人类行为的根本动机出发,涵盖国家与战争、占有与分配、教育、婚姻与人口问题、教会与宗教等社会各个领域,呈现罗素的问题意识以及具体的替代方案与解法。出版当时在知识分子之间曾获得这样的评价:本书浓缩地展现了罗素为创造正义而幸福的社会的政治哲学。在天安舰事件后南北紧张达到最高点的朝鲜半岛,罗素的政治哲学具有非同一般的启示意义。1.35万韩元

阅读韩文原文