2010-08-27

美中此次就不公平贸易展开“较量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在人民币升值问题上曾对立的美国与中国,这次预计将围绕不公正贸易行为展开较量。

美国商务部为支持奥巴马总统在5年内将出口翻番、创造数百万个就业岗位的计划,大幅强化了对非法政府补贴等的贸易规制。中方随即对美国政府的这一举措表示不快,称“中国企业是依照世界贸易组织的规定与外国企业进行交易的”。

26日,美国商务部公布了旨在改善外国不公正贸易做法的14项措施,并表示将经过相关程序,从今年秋季起付诸实施。在此措施之前,美国商务部长骆家辉曾指示重新审查有关反倾销及报复性关税的规定。此次措施包括:▦提高反倾销关税 ▦限制对个别企业的反倾销、报复性关税豁免范围 ▦扩大对进口商的现金存入义务 ▦改善针对非市场国家商品等的反倾销程序。此外还包括强化美国国际贸易管理局(International Trade Administration)职能的内容,该机构负责调查外国对美出口产品是否因获得不当补贴而损害美国产业。

特别是,美国商务部在公布措施时表示主要目的是改善“非市场经济体”的非法做法,明确这是针对中国和越南等国的措施。不过,可能引发美中尖锐对立的汇率被排除在补贴对象之外。

然而措施一经公布,中国便强烈反弹。彭博社报道称,中国驻华盛顿使馆发言人王保东表示“中国已经是市场经济国家,中国企业是依照世界贸易组织的规定与外国企业进行交易的”,“外国政府也不应为中国企业与外国企业之间的正常合作关系设置障碍”,对美国政府的措施表示不快。

此外,曾在布什政府时期担任商务部官员、现为处理通商问题的律师并代表中国企业立场的戴维·斯普纳表示:“此次措施的目的在于提高中国产产品的价格”,“由于明显针对中国,中国也将采取相应措施。”

相反,美国企业对美国政府的此次措施表示欢迎。美国大型钢铁企业纽柯公司表示“政府正朝着值得期待的方向前进”,“美国制造业从一开始就处于不利地位,如果美国不消除这一点,对方就会继续那样做。”

美国商务部在公布此次措施时强调,出口承担着美国全部就业的7%,占制造业岗位的三分之一。并表示,截至今年4月美国出口较上年增长17%。

但今年以来美国月度贸易逆差规模持续扩大,1月为350亿美元,4月为400亿美元,6月达到499亿美元,为2008年10月以来最高。若截至6月的月均贸易逆差持续到年底,预计年度贸易逆差规模将达到4929亿美元。

阅读韩文原文