2010-08-27

[书与世界] 林肯“沟通领导力”源于文学感受力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚伯拉罕是我的名字/我用笔写下我的名字/匆匆飞快地写完/留在此处让傻瓜们阅读”

写下这首略带傲气诗作的莽撞少年,日后成为在历史上留下名演说的总统。留下“民有、民治、民享”(of the people, by the people, for the people)这一著名段落的亚伯拉罕正是这首诗的主人。

以浅显明了的词语阐述民主主义的葛底斯堡演说,本身即被视为文学作品,至今仍被众多文章引用与传颂。

曾为马克·吐温、托马斯·卡莱尔等人撰写传记并入围普利策奖的纽约市立大学研究生院荣誉教授弗雷德·卡普兰,这次以其文字与语言为中心撰写了传记。作者评价他为“政界的马克·吐温”,并称此后再无一位总统能亲自撰写并发表对同时代人乃至后世都产生长久影响的演说稿。

作者从“语言”中寻找他与民众沟通并建树诸多功绩的根本原因,借他所读之书与所写之文重构其一生。这也是与其他以个人品格或政治功绩为基础撰写的传记的区别之处。

在乡村小镇读书的他,比同龄人更渴求书籍。自幼便勤于读书,以至于被人说成把到手的书“狼吞虎咽般读光”;记性极佳,读过的书几乎都能记住;又十分感性,能全然沉浸于诗歌与小说。

凭借积累的阅读量,日后成为总统的他格外重视言语与文字,不作即兴演说,从而减少了因言而生的失误。他努力只说不违背道德标准的话,并使用浅显、贴近大众的语言。

作者强调,他这种政治实践力正因具备文学感受力才得以实现。他随时都能引用《圣经》、伊索寓言和莎士比亚作品,而这些引文帮助他将读书所学与人生所学相互作用。

他与他所读过的众多作家一样,始终未曾失去正义终将胜利的信念,以及人类社会正在进步的信念。在需要沟通型领导力的时代,本书展现了他从文字与言语中领悟到的领导力。2万4000韩元。

阅读韩文原文