2010-08-27

[社论/8月28日] 令人鼓舞的大企业扩大招聘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大企业决定大幅扩大下半年新员工招聘规模,严峻的青年失业问题有望稍得缓解。三星集团决定将下半年大学毕业生新员工招聘人数由原计划的4000人增至4500人。据此,今年三星集团的大学毕业生新员工招聘规模将包括上半年的3500人,共达8000人。三星集团方面解释,之所以扩大新招聘,是因为业绩向好使招聘余力增大。上半年录用2200人的浦项集团也因投资扩大,决定下半年追加招聘1300人,今年招聘人数由原来的2500人增至3500人。LG、现代·起亚汽车、SK等其他大企业也将于9月初确定并公布下半年招聘计划,规模大多将比原定有所增加。

创造优质岗位是我国经济的最大课题。尤其是整体就业形势虽在改善,青年失业却在恶化。全国经济人联合会在李明博政府任期后半段开始之际,对42名经济专家进行调查的结果显示,创造就业被列为国政最大课题。虽然指标上经济有所好转,但国民切身感受到的景气依旧冷清,就业低迷也是重要原因。若子女找不到工作而闲居,便难以对经济复苏产生共鸣。

大企业扩大招聘规模,不仅是积极响应政府的就业创造政策,也是履行企业社会责任。近来随着两极化加剧,对大企业与中小企业共生经营等社会责任的要求不断提高,但没有什么比增加就业更重要。因为就业增加才能提高收入、扩大消费能力,使经济恢复活力。不仅是我国,包括美国在内的世界各国也在竭力创造岗位,但未取得明显成效。

要使以企业为中心的民间部门就业增加,必须以较高收益为基础激活投资。为此,须强化技术开发与提高生产率等企业竞争力提升努力。同时,为使企业能大胆投资,政府在放宽管制、稳定劳资关系等改善企业环境方面的政策努力也很重要。期待大企业的就业扩大能够持续。

阅读韩文原文