2010-08-27

卡特终“空手”离去,朝美短期内难解冻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统吉米·卡特时隔16年踏上朝鲜土地,但最终未能与国防委员长金正日会面便返回华盛顿。

原本被期待发挥改善朝美关系‘信使’作用的卡特前总统实际上‘空手’离开平壤,因此有观察认为,朝美关系短期内难以形成对话气氛。

朝鲜中央通信27日上午报道称,“卡特前总统已乘飞机离开平壤”。中央通信称,“卡特就戈麦斯非法入境表示道歉并保证不再发生,通过最高人民会议常任委员长呈交了请求伟大的将军(指金正日)行使特赦权将其送回的信件”。

从报道称卡特前总统通过常任委员长金永南转交请求释放戈麦斯的信件来看,卡特似未能与金委员长会面便离开了平壤。

围绕金委员长让卡特前总统‘空手’而归,出现了各种解读。有分析认为,卡特前总统访朝按美国政府所强调的被‘降格’为纯粹的个人访问;也有解读提出,朝方是否意在向美国传递高度政治性信息。

尤其是,美国政府近来无视朝鲜重启六方会谈等对话姿态,主导韩美两国东西海联合军演和对朝制裁,因此认为金委员长以此作为抗议信息而有意冷落卡特前总统的解读更具分量。

也有观点认为,金委员长是否对卡特前总统并非以美国总统奥巴马特使身份前来感到不满。分析称,从卡特前总统在现奥巴马政府中所处地位和作用来看,判断难以借其带来局势转换效果的因素起了作用。

对此,外交界一位消息人士预测称,“从金委员长实际上‘邀请’了卡特前总统却突然启程访华来看,金委员长似从一开始就没有会见卡特前总统的想法”,“结果,卡特前总统此次访朝不仅未能成为改善朝美关系的契机,反而可能成为使其恶化的因素”。

阅读韩文原文