2010-08-27

金钟昶韩国金融监督院院长:应考虑金融公司稳健性放宽DTI

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟昶(见图)韩国金融监督院院长就为提振房地产市场景气而放宽总负债偿还比率(DTI)监管的方案表示:“我认为会出台兼顾金融机构稳健性的适当对策。”

金院长当天在为检查平民金融支援情况而访问仁川弥邹忽信用合作社时与记者见面,作出上述表示。

对于“是否会出台足以化解房地产市场萎靡的对策”的提问,金院长回答:“对活跃市场多少会有帮助吧。”

金院长的此番表述似乎暗示,政府的房地产活跃对策重点在于仅针对实际需求者,部分放宽在首都圈适用40%~60%的DTI。此前建筑业界曾要求将DTI上调10~20个百分点,但金融当局以可能损害金融机构稳健性为由,对一律放宽表示否定立场。

关于对伊朗梅拉特银行首尔分行的制裁,金院长表示:“因为也需要与美国协商,难以具体谈论”,“制裁本身由监管当局自主实施,但整体问题目前难以说明。”此外,对于新韩金融控股会长罗应灿涉嫌违反金融实名制法的疑点,他回答:“目前正在调查之中。”

关于面向平民的专用金融产品“阳光贷款”,金院长表示:“有必要简化贷款程序,以免平民贷款被认为是政府的施惠性资金”,“平民金融公司应尽快升级信用评价系统(CSS),扩充信贷审查能力。”

阅读韩文原文