2010-08-27

前海南郡守金忠植被判有期徒刑5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"海南土地尽头村"景观工程游说案中的前海南郡守金忠植被判处实刑。

首尔中央地方法院刑事24部(审判长赵汉昌)对被指控从当地照明企业N公司收受1亿9000余万韩元的前海南郡守金忠植(60岁)判处有期徒刑5年、罚金1亿9030万韩元。与金前郡守一同被起诉的海南郡文化观光科科长徐某被判处有期徒刑6个月、罚金500万韩元。

此外,法院还下令没收金前郡守的1亿9030亿并向徐某前科长追征500万韩元。

法院表示:"金前郡守作为选任公务员收受的1亿9000万韩元金额非常大,但未见其进行不当业务处理,且与交钱的金某似有长期交情",并作出上述判决。

此前检方对金前郡守求刑有期徒刑6年、罚金3亿8000万韩元及追征金5亿7000万韩元。

金前郡守被指控于今年3月帮助照明企业N公司中标海南郡发包的26亿韩元规模"土地尽头村景观照明工程"并收受1亿5000余万韩元,在各类工程中标相关事宜上共从3家企业获取1亿9000余万韩元。检方调查显示,当时负责工程发包的实务人员按照金前郡守支援N公司的指示,放宽设计服务业绩标准、告知审查委员名单等,帮助N公司中标。

金前郡守自2007年12月起担任海南郡守,并获民主党提名为6·2地方选举海南郡守候选人以图连任,但今年4月因本案被申请逮捕令后退出候选。

阅读韩文原文