2010-08-27

“为激活付费电视内容,须防止流血竞争并支持基础设施建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡珉 “为激活付费电视内容,必须阻止低价血拼式竞争,并支持构建能够进行创意内容制作的基础设施。”

27日,参加韩国有线电视广播协会下属PP(Program Provider,频道运营商)协议会(会长徐炳浩)“PP首席执行官研讨会”的专家们一致表示上述观点。他们要求,在急剧变化的广播环境中,作为付费电视内容运营商的PP应积极投入划时代的内容制作,并主张政府应着手防止广电通信捆绑产品的血拼式竞争、放宽PP广告管制、建设PP共同制作中心等。

以“我国付费电视市场正常化方案”为题作主题发言的首尔大学教授尹锡珉担忧地表示:“原本期待通过数字有线电视克服付费电视的低价问题,但由于网络电视捆绑销售通信产品等原因,数字时代的低价问题反而更加严重。”尹教授接着主张:“我国付费电视收视费形成于超低价水平,广播内容成长存在明显局限”,“为阻断低价血拼式竞争,应明示广电通信捆绑产品的最高折扣率。”对于妨碍广播产业规模经济的MPP销售额限制或频道编排限制规定,他建议大幅放宽规定以帮助大型PP成长,并向其征收“付费电视发展基金”,用于支持独立PP。

檀国大学教授朴贤秀在以“付费电视广告市场激活之讨论”为题的发言中主张:“广播市场看似竞争激烈,但地面波广播连同其系列PP,相对一般PP维持着8:2的广播广告占有率,已属支配力寡占水平”,“对被要求提供公益性服务的地面波与付费电视实行差别化监管是合理的”。朴教授建议,短期内经过3~5年的过渡过程,对PP的广播广告时间编排管制实行分阶段差别化监管,朝着符合国际惯例与标准的自律化方向推进。

以“PP内容振兴与激活战略”为题作主题发言的诚信女子大学教授沈相民指出:“PP们比起自制内容,更集中于外部内容的采购与流通,并制作与地面波相似的娱乐节目,因而被视为地面波的仿制品”,“PP产业只有实现从流通向生产的本质转型,才能在智能平台环境中生存”。沈教授为此建议推进:▦设立有线电视业界共同的制作所(workstation),使从内容策划、开发、制作的信息共享到实质性协作均可实现 ▦构建专用金融体系,以便依据内容价值评估筹措制作费 ▦为应对智能环境,集中于内容研发及从业人员再教育等软件基础设施与智能实力。

阅读韩文原文