2010-08-26

[全国巡览] 汉江游泳场涌入60万人 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇ 汉江游泳场涌入60万人

据统计,今年夏天约有60万避暑人群涌入汉江游泳场。

首尔市汉江事业本部26日表示,自6月26日至本月22日,共有60万市民使用了广渡口、蚕室、汝矣岛、纛岛等6处汉江游泳场。这一数字比去年夏天的50万人增加20%。

日均使用人数为1万人,休假高峰的8日更创下3.7万人涌入的罕见记录。

首尔市解释,去年汉江游泳场改造后设施改善,且靠近市中心可避开交通拥堵,因此使用者激增。这6处游泳场将在休假尾声的本月29日闭场。

◇ 清溪广场举办“加拿大之夜”

首尔市与驻韩加拿大大使馆迎接“2010韩国访问年”,将于本月28日在清溪广场举办“加拿大之夜(Canada Night)”。

本次活动中,传统艺术团体“Sorinuri艺术团”、融合国乐团队“Crayon”、加拿大四人乐队“Over the Hill and Far Away”、“DJ Unjin”等将带来多样演出。此外,加拿大媒体艺术家组合“Purform”将展示运用音乐与影像的双向互动作品。

首尔市相关人士表示:“期待通过今年首次举办的活动,让在韩加拿大人一解思乡之情,也让首尔市民接触新的加拿大文化。”

◇ 芦原区举办随时招生入学策略说明会

首尔芦原区将于9月4日下午2时在中溪洞芦原区民会馆,面向1000名高考考生及家长举办“2011随时招生入学策略说明会”。

入学考试专门机构UWAY中央教育的评价室长白承汉、评价理事李万基、补习事业部长姜信昌等将就9月模拟考试分析、各校报考策略、论述应对策略等进行讲解。

活动免费,当日按先后顺序前30名可从正午起接受一对一定制咨询。

◇ 2010江南区残疾人就业博览会

首尔江南区将于27日在麦粒学校举办“2010江南区残疾人就业博览会”。

本次博览会将有经韩国残疾人开发院与韩国残疾人雇佣公团首尔南部支社推荐选定的首都圈30多家企业参与,预计录用200多名残疾人。此外还将举办面向残疾人的“免费法律咨询”“残疾人产品宣传”等多样项目。

江南区计划配置手语翻译等60多名志愿者,以便残疾人无障碍参加活动,并运营往返水西洞职业康复中心与麦粒学校的班车。

阅读韩文原文