2010-08-26

“服务区自助终端服务计划明年全面推开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将深耕缝隙市场,开创新市场。”

即将于今年9月完成“高速公路服务区结算管理系统”相关专利注册的Ubcash股份有限公司(www.ubcash.co.kr)代表李钟秀(42岁)26日表示:“在自助终端市场中,我们专注于服务区这一缝隙市场,销售额正不断增长。”

美食广场餐券发售、交通卡充值、医院诊疗费缴纳、电影票发售等可无人处理的自助终端随处可见。李代表在各类自助终端服务中,看中了适合服务区的服务。他说:“服务区的流动人口会一下涌入又散去,客户周转率也高,但大多要排队购买,颇为不便”,“如果在高速公路服务区安装自助终端,顾客无需等待即可购买,运营商也能一站式掌握销售情况并处理金融业务。”

自助终端产业的基础是手续费结算。他曾在大企业担任市场营销人员十余年,为克服资金与人力不足的中小企业局限,他着力扩大合作企业。除了新韩银行、企业银行、友利银行等金融机构的在线银行系统外,他还果断与竞争对手NICE信息通信、韩国信息通信、SMARTRO Co.,Ltd等结成合作。

特别是自2004年以后,他与高速公路服务区的运营企业也保持了密切关系。凭借多年努力,目前已在全国高速公路176处服务区中的86处安装并运营取款机等设备。

直到2000年代初,自助终端业界对高速公路服务区仍持怀疑态度,但他与众不同。因为为了赚取零星收入,需要免费安装高价的自助终端。李代表说:“近来高速公路服务区走向高端化,商品单价提高,销售额也随之增长”,“高速公路人力供给困难但使用便利性要求高,这一特性使自助终端的重要性浮出水面。”

为扩大服务区市场,他一步步准备了专利注册等工作。他说:“耗费两年努力的专利到9月将完成注册。将从可发售餐券的自助终端开始,在3处服务区启动试验服务,计划从明年起全面扩大”,“不仅所有信用卡和借记卡都可使用,还可使用航空公司里程。”

2002年创业的他得出结论:在竞争激烈的市场中,中小企业得以生存的方法就是技术实力,于是另设技术研究所推进差异化。经过努力,他已注册4项软件程序,并获得3项专利、4项商标权。

李代表表示:“初期因缺乏技术知识而经历了试错,但我认识到中小企业要成功,技术实力是必需的”,“在竞争对手之间提高进入壁垒的唯一途径,正是技术实力。”

阅读韩文原文