2010-08-26

目光聚焦伯南克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融市场的目光正聚焦于即将发表“杰克逊霍尔演讲”的美国联邦储备委员会(FRB,以下称美联储)主席本·伯南克之口。美国经济已亮起通缩警示灯,作为通缩斗士的伯南克主席是否会暗示将展开强有力的经济防御,成为关注焦点。

由美国堪萨斯城联邦储备银行在怀俄明州度假地杰克逊霍尔主办的经济政策研讨会(杰克逊霍尔研讨会)定于26日(当地时间)开幕,美国媒体纷纷预测伯南克主席将于27日(当地时间)以“经济展望与美联储的政策应对”为主题的演讲中会包含哪些内容。

该研讨会一直因在夏季休假期间汇集各国央行行长和知名学界人士,共同诊断和讨论经济议题而备受关注。特别是在次贷危机爆发的2007年之后,伯南克主席通过演讲预告美联储的货币政策方向,吸引了全球金融市场的目光。

2007年时,伯南克主席表示:“已做好准备采取必要措施,以减少金融市场混乱对经济的冲击”,此后美联储自9月起开始激进降息。2008年他又演讲称“经济不可能不受金融机构崩溃的影响”,巧合的是9月爆发了将世界经济推入危机的“雷曼事件”。

去年伯南克似乎确信危机已被克服,强调“美国和世界经济正趋于稳定,不久将恢复增长”。此后纽约股市连续5天上涨,演绎了“杰克逊霍尔行情”。

在住房市场低迷、美国经济整体二次探底忧虑加剧的背景下举行的今年论坛上,伯南克的演讲大概会像2008年那样沉重,这是普遍观测。此外,由于本月10日召开的公开市场委员会(FOMC)决定购买国债,市场也关注是否会提及追加措施。

预期分歧很大。一种预期是他将阐明对二次探底忧虑的应对以及美联储坚定的意志和政策手段;另一种观测是他不会就应对力度和手段给出任何线索。美国银行首席经济学家米基·利维表示:“市场想知道美联储会在何种经济状况下启动追加量化宽松”,“人们将仔细聆听(伯南克演讲的)语气。”

《华盛顿邮报》25日报道称,伯南克将把重点放在让人们确信(美联储)已有计划,并且如果经济状况进一步恶化将坚决付诸行动。MarketWatch更进一步报道称,绰号“直升机本”的伯南克主席正准备把直升机飞得更高,以向市场投放资金。

另一方面,由于最近美联储内部围绕经济状况和解决方案的分歧暴露,并因此出现加剧金融市场混乱的批评,也有预测认为伯南克将保持谨慎立场。

《金融时报》预计伯南克主席不会就美联储将追加采取何种措施提出轮廓。不过该报预计,他将强调本月10日采取的购买国债决定并非反映美联储对经济的悲观论,以安抚市场。

另有分析认为,世界主要市场倾向于将伯南克主席的言论与美联储政策方向联系解读,这也是使他惜言的因素。

阅读韩文原文