2010-08-26

丰富演出庆典点染首尔之秋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戏剧界巨匠罗伯特·威尔逊的《克拉普的最后一盘录音带》 国立芭蕾舞团《王子好童》中的一幕。 今秋因举办G20峰会而将吸引全球目光的首尔,将上演多国参与的多彩表演艺术节。

世界人的戏剧节"2010首尔戏剧奥林匹克"、迎来创立60周年的国立剧场"2010世界国立剧场艺术节"、2010首尔国际表演艺术节、首尔艺术市场、大学路小剧场艺术节"D.Festa"等多种节庆将接连开幕。特别是这些艺术节为打破演出界的困难现实、寻求共生,今年首次引入综合型折扣卡"秋爱",票价最高打7折。

◇第四届世界国立剧场艺术节=9月1日至10月30日,在奖忠洞国立剧场,包括韩国在内的美国、匈牙利、埃及、斯洛伐克、尼日利亚、泰国等10个国家的国立剧场及国公立艺术团体,将呈现戏剧、芭蕾、古典音乐演出等34部代表作。最受关注的作品是戏剧界巨匠罗伯特·威尔逊的《克拉普的最后一盘录音带》。在全球拥有深厚拥趸群体的威尔逊在该作品中兼任导演与表演。匈牙利维格剧场的《奥赛罗》、斯洛伐克马丁室内剧场的《探戈》、日本世田谷公共剧场的《传统狂言》等也引人注目。此外还备有将韩国舞蹈与爵士结合的国立舞蹈团《Soul-向日葵》、国立国乐管弦乐团的国乐康塔塔《渔夫四时词》、国立唱剧团的音乐剧《春香2010》等韩国作品。

◇2010首尔戏剧奥林匹克=以"爱:Love and Humanity"为主题,呈现中国、伊朗、以色列、日本等13个国家的40余部作品。可以观赏铃木忠志的《狄俄尼索斯》等世界级导演的代表作,以及林英雄、吴泰锡、孙桢策、李润泽等韩国国内巨匠导演的人气作品。德国的托马斯·奥斯特玛雅、中国的田沁鑫等各国备受关注的新生代导演也将带来实验性作品。9月24日至11月7日在大学路艺术剧场、ARKO艺术剧场、南山艺术中心等地举行。

◇第十届首尔国际表演艺术节=10月2日至11月14日举行,将向韩国国内呈现从立陶宛、比利时、法国、瑞士等8个国家精选的戏剧、舞蹈、音乐剧等28部现代作品。今年尤其将有韩法联合制作、阿兰·蒂马导演的戏剧《犀牛》等8部国内外联合制作作品首演。还将举办首尔舞蹈精选,以及《犀牛》导演阿兰·蒂马向韩国演员展示即兴表演的工作坊等配套活动。

◇大学路小剧场D.FESTA=这是以恢复"戏剧性"为旗号、由韩国小剧场协会主办的艺术节,今年为第五届,主题为"大学路就是剧场"。全国20余个剧团将呈现代表作,日本剧团小岛屋万助的街头默剧等则作为受邀演出加以介绍。演友舞台的《戏剧性的一夜》、剧团微笑的《猎猪》、剧团Dream的《老人活动室电话联谊事件》等富有创意的原创剧将与观众见面。10月11日至11月7日在大学路一带舞台上演。

◇第六届首尔艺术市场=由民间财团法人艺术经营支援中心主办,10月11日至15日在国立剧场举行的演出交易市场。包括挪威、丹麦、瑞典、芬兰在内的韩国国内外导演、艺术总监等1300余名表演艺术相关人士将介绍代表作并共享信息。在代表性活动"PAMS Choice"上,将呈现经预先审查选出的韩国国内戏剧、舞蹈、音乐演出13部,为进军海外舞台搭建桥头堡。

阅读韩文原文