2010-08-26

Costco拟进驻蔚山,当地中小商户强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美资会员制仓储式大型折扣流通企业“Costco”即将入驻蔚山北区之际,当地中小商户的反对声浪日益高涨。

据蔚山北区厅与蔚山中小商户救助网络26日介绍,Costco近期为在北区津场洞建设折扣店卖场建筑,已向北区厅提交建筑许可审议申请书。

卖场建筑总面积为3万593平方米,地上4层,1层为两层高的卖场,2层部分为机械室,3~4层用作停车场。

对此,蔚山地区中小商户强烈反对,称大型折扣店已呈饱和状态的蔚山再进驻另一家大型折扣店,将导致中小商户没落。

他们主张:“在大型折扣店与企业型超市(SSM)等地区流通业秩序尚未理清的情况下,又一家大型折扣店的出现将制造地区社会矛盾,导致中小商户没落。”

尤其是Costco以批发价流通商品,在价格竞争力方面优于本地流通企业。因此,包括大型折扣店在内的本地流通企业十分紧张。地区流通业相关人士表示:“与注重服务和装修的韩国大型折扣店不同,以批发价流通商品的Costco将带来相当大的冲击”,“因流血竞争而难以生存的蔚山地区流通业看来将陷入更加艰难的境地。”

蔚山中小商户救助网络预测:“Costco通过自有品牌大量流通进口农产品、加工食品和生活杂货,这一点也将对本地农水产业和制造业造成不良影响。”

并呼吁:“Costco应展现责任感,参与为形成地区大企业与中小企业社会共识而进行的讨论”,“包括市政府在内的地方政府也应认清蔚山流通业界饱和的现实,慎重研究大型折扣店追加入驻问题。”

阅读韩文原文