2010-08-26

总统室长任太熙提出“不合格长官”落马可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台26日提出,在“8·8改组人事听证会”中暴露出资格问题的部分长官可能落马。

总统室室长任太熙当日在韩国新闻广播编辑人协会主办、于济州西归浦KAL酒店举行的“2010年编协政治部主任研讨会”上,以“李明博总统任期后半段的国政”为主题发表演讲时表示:“国务总理候选人金台镐的任命同意表决程序定在27日”,“总理的法定程序推进后,人事权者将综合判断各长官候选人的能力等。”

任室长的这一发言出现在野党要求李明博总统撤回对总理候选人金台镐及4至5名长官候选人提名之际,被解读为提出了一条“指导线”:拒绝撤回对金总理候选人的提名,但让1至2名长官候选人落马。

任室长还解释称:“对总理候选人作政治工学式解读并不妥当,李总统认为,试图以政治工学方式赢得民心是愚蠢的事”,并强调“(金总理候选人)在工作方面确实广受好评”。

然而与任室长的上述立场不同,青瓦台内部也出现了反对长官候选人“落马”的强硬气氛。对此,青瓦台一位高层人士当日表示:“国务总理是由国会表决同意的,但长官不同”,“自参与政府时期引入长官人事听证会以来,还没有先例是举行听证会后、尚未获任命就落马的。”该人士指出:“上届政府时期,大国家党虽是巨大野党,但都予以谅解,总统全部完成了任命”,“参与政府时期经过人事听证会都完成了任命,(野党)现在却要来阻挠,这合适吗?”

另一位青瓦台幕僚表示:“人事听证会不应成为让几人落马、保几人这种交易的对象”,“现在谁该落马,只不过是野党的战略”。/济州=具东本 政治部主任 dbkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文