2010-08-26

[Seoul Economic Daily 网络] 第91届全国体育大会倒计时40天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为第91届全国体育大会主会场的晋州综合运动场,在本月底竣工之前已展露雄姿。庆尚南道为了成功举办40多天后开幕的全国体育大会,正展开最后的筹备工作。 庆尚南道为成功举办40多天后开幕的第91届全国体育大会,正展开最后阶段的筹备。

庆尚南道为将本届全国体育大会完美办成“可观可乐的文化体育大会”,已进入收尾工作,包括对主办地晋州市在内的20个市郡的公共交通、住宿设施、餐饮店进行检查。该道为通过这一时隔13年再度举办的大会向全国宣传庆南、创造飞跃契机,确定了大会口号“团结一致再出发,从庆南走向世界”。

本届大会将充分发挥庆南独有的特色:作为2008年拉姆萨尔公约大会及2011年联合国防治荒漠化公约缔约方大会举办地的环保形象,造船、机器人、航空、机械等高端产业集聚地,以及辉煌的伽倻文明与八万大藏经等有品格的文化魅力交融,为此在大会运营、场馆扩建和迎客准备上全力以赴。

◇系统筹备全国体育大会=庆尚南道为成功举办大会,自去年2月起成立全国体育大会推进企划团,全力投入大会筹备。去年4月制定大会基本计划,由庆尚南道、庆尚南道教育厅、庆南地方警察厅、庆尚南道体育会及市郡推进大会筹备实务工作,今年组建了以道知事为委员长的大会组织委员会。此外,定期召开庆尚南道与市郡、相关机构参加的筹备汇报会,检查筹备情况,并对筹备过程中出现的问题制定对策,忙于各项工作。

◇富有特色的开闭幕式运营=可谓全国体育大会之花的开闭幕式,将体现庆南独有的特色与认同感,与其他市道形成差异化,打造“想看、看后心情愉快、每一瞬间都令人心动”的演出。开幕式于10月6日下午5时15分至7时30分,历时135分钟,依次进行预备活动、仪式前活动、正式活动和主题演出;闭幕式于10月12日下午5时35分至8时15分,历时160分钟,依次进行仪式前活动、正式活动、仪式后活动和融合演出。计划搭建超大型数字技术变换舞台,将晋州综合运动场全域打造为立体空间,并在国内首次以3D立体影像呈现晋州城战斗等表演,以及顶级人气歌手的演出。

◇住宿、交通、环境整治=本届体育大会正值年吸引300万名游客的晋州南江流灯节期间举办。全国体育大会与流灯节期间重叠,预计经过晋州市的高速公路及晋州市区将出现严重交通拥堵,舒适的住宿与顺畅的交通将成为体育大会成功举办的关键,庆尚南道正全力制定住宿与交通对策。

为制定交通疏导对策,庆尚南道此前已向韩国道路公社、釜山地方国土管理厅建议尽早完工晋州至马山高速公路8车道、国道2号线镇东段绕行道路、三千浦至泗川国道。晋州市也自去年起推进在革新城市内设置临时停车场、开辟高速公路进入道路及开闭幕式车辆管控、体育大会期间实行车辆单双号限行等对策。

庆尚南道为缓解全国体育大会期间预计出现的交通拥堵,史上首次向韩国道路公社建议指定“全国体育大会专用车道”,同时在晋州IC、文山IC、西晋州IC周边设置大型临时停车场并开行至晋州综合运动场的班车,10月6日开幕式当天开展“全体市民不开私家车运动”等特别交通对策。预计体育大会期间住宿人数约3万余名,将系统确保住宿设施并掌握接待能力,为参赛者提供舒适洁净的住宿设施。

◇可观可乐的“文化体育大会”=本届全国体育大会将史上首次筹办为地区节庆与体育相结合的“文化体育大会”。庆南为将本届全国体育大会办成与地区节庆联动的“文化体育大会”,已将庆南各市郡节庆日程按全国体育大会日程作出调整。

据此,晋州南江流灯节与开天艺术节将在全国体育大会期间举办。此外,▦南海李忠武公露梁海战胜捷祭 ▦梁山插梁文化祝典 ▦金海艺术节 ▦山清南冥士人文化节 ▦河东土地文学节 ▦咸阳水车谷节 ▦昌宁火旺山芦苇节 ▦陕川大也文化节等道内23项节庆将在体育大会期间举行,预计今秋可与全国体育大会一同享受庆南丰富的观赏内容。

◇安全管理亦尽全力=为保障受邀人士及参赛团安全,将在各场馆及活动场地配置安全与秩序引导人员,并对场馆及人员密集设施等主要设施实施安全检查,提前排除危险因素。各场馆将配置医疗人员及救护车提供医疗服务,并建立体系以预防甲型流感等传染病,发生时能够迅速应对。此外,还将构建消防安全应对体系并编制活动安全手册,为灾难等突发状况做好应对准备。

◇场馆设施扩建万无一失=本届体育大会将在63个场馆举办田径等44个项目的比赛。该道计划做好完备的场馆准备,让运动员充分发挥实力。计划在8月前完成各比赛项目由中央加盟体育团体对设施的认可与审批,确保比赛运营无碍。特别是举行开闭幕式的本届全国体育大会主场馆晋州综合运动场自2006年开工建设,本月底即将竣工。

阅读韩文原文