2010-08-26

修学旅行舞弊校长再有10人被罢免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在涉及修学旅行腐败案的首尔地区小学校长9人上周被撤职、免职之后,将有10人被追加撤职。

首尔市教育厅26日表示,在涉案的全部62名校长中,已就接受检方调查的10人近日向惩戒委员会要求作出重惩戒(撤职)处分,并自下月1日起解除其职务。

根据《国家公务员法》,任用权人可对履职能力不足或工作成绩极差者、正被要求作出撤职、免职、降级或停职惩戒议决者、因刑事案件被起诉者等解除职务。

据悉,上述人员在警方调查中被查实收受了500万韩元以上的钱财。

市教育厅有关人士表示:“在惩戒结果出来之前先解除职务,是因为这些人属于撤职等清退对象”,“因此将在9月1日的定期人事中向相关学校任命新校长”。

市教育厅本月11日和18日接连召开惩戒委员会,对涉案的9名校长作出撤职、免职处分,对3人作出停职、对2人作出减薪处分。其余1人被要求重新调查。

但由于对这些人未事先解除职务便议决惩戒,市教育厅在大部分当事人提请的诉愿审查结果出来之前,最长4个月内无法向相关学校任命新校长。

市教育厅有关人士表示:“当时教育厅情况较为混乱,且处于学期中,因此在未解除职务的情况下推进了惩戒程序”,“计划指定现任教导主任代理校长职务,确保学校运营不出问题”。

市教育厅计划在10月内完成对收受500万韩元以下钱财的其余40余名违纪校长的惩戒,并对校长职位空缺的学校,即便在学期中也任命新校长。

阅读韩文原文