2010-08-26

最高法院将支持谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕知名牛仔裤品牌Evisu,韩国与日本服装企业之间的诉讼中,高等法院作出了与一审不同的判决。一审法院支持原商标权人、日本Evisu Japan一方,但二审判决则有利于提出上诉的月飞通商一方。

首尔高等法院民事第五部(审判长黄汉植)25日驳回了知名牛仔裤品牌Evisu Japan及品牌创始人山根英彦针对月飞通商提起的禁止侵害著作权请求诉讼中原告的上诉请求。此前一审认定Evisu Japan所使用图形中的部分享有著作权,命令月飞通商等销毁产品,但此次宣判推翻了对该图案著作权的认定。因此,如果该判决在韩国大法院获得确定,将海鸥图案加上五角形用作牛仔裤后袋装饰的月飞通商等便可免于法律责任。

审判部认为:“不仅是海鸥图案,在日本传统神惠比寿形象下方结合英文字母‘EVIS’的图形,以及在牛仔裤臀部至膝部插入‘M’字的设计,均不具独创性,因此Evisu Japan不能在韩国国内主张著作权。”

代理月飞通商诉讼的洪东午律师(法务法人和友)解释称:“Evisu Japan确实在日本或欧洲等地注册并率先使用了类似商标,但商标法遵循属地主义,因此在韩国国内率先注册该商标的A某拥有国内使用权。”他还表示:“Evisu Japan主张该商标享有国际公认的著作权,但法院似乎认定其并非独创性著作物。”

以表现东方情感的牛仔裤闻名世界的Evisu Japan由山根英彦于1988年创立。山根从1995年开始销售在复古牛仔裤上绘制独特图案的产品,据悉由于资金不足,难以在牛仔裤后袋单独缝制线迹,便用颜料绘制图案,这正是海鸥图案的起源。目前Evisu Japan自1998年在英国将‘EVISU’商品及海鸥图案等注册为商标权后,在欧洲和美国等地获得独占商标权。

另一方面,在韩国国内制造、销售Evisu牛仔裤的月飞通商,据悉相关年销售额约为350亿韩元。

阅读韩文原文