2010-08-25

温室气体减排目标将于明年上半年确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府25日决定,将在明年上半年确定温室气体分部门、分行业的减排目标值。总统直属绿色增长委员会当天召开"温室气体分部门减排目标设定及官民联合特别工作组(TF)"第一次会议,作出上述决定。

这是继去年11月在李明博总统主持的国务会议上确定到2020年将温室气体相对于排放预测值(BAU)减少30%的方案之后采取的举措。当天会议上,政府决定为实现30%的减排目标,就产业、建筑、交通等分部门减排目标以及钢铁、石油、电力等分行业减排目标展开讨论,并在明年上半年得出具体数值。具体减排目标将以2015年和2020年等五年为单位制定。

政府决定以绿色增长委员会和温室气体综合信息中心为中心,广泛运用客观、科学的多种模型推进目标设定工作,同时为防止因温室气体减排导致国内产业竞争力下降,还将制定针对排放密集型产业的政策支持方案。据此,政府决定为形成实现减排目标的社会共识,持续运营由相关部门与产业界、市民团体、专家等广泛参与的官民联合TF。

特别是,政府为防止因温室气体减排损害国内产业国际竞争力的问题,将细致分析产业界各行业的国际竞争力,制定减排量分配方案和定制化支持方案。政府首先计划与产业界及知识经济部、农林水产食品部等相关部门一道,对自愿申请的企业实施"生产现场案例分析项目",并研究减排手段的现实适用性和定制化支持方案。

就此,绿色增长委员会计划本月内公告管理对象企业指定与管理指引,下月公告包含排放量核算、报告、核查以及管理企业目标设定与协商指引等内容的综合指引。绿色增长委员会一位相关人士表示:"计划在明年上半年经过经济政策调整会议和绿色增长委员会审议,确定各行业、各部门应达成的五年为单位的减排目标和具体实施计划。"

此前,今年4月制定了低碳绿色增长基本法及施行令,6月设立了温室气体综合信息中心,以系统支持温室气体综合信息体系建设和温室气体减排分析。

阅读韩文原文