2010-08-25

“多亏法官,实现了升入高中的梦想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多亏了法官,我实现了升入高中的梦想。”

一名犯下共同伤害罪的青少年,在少年院考取高中入学学历检定考试合格后,向帮助自己的主审法官寄去感谢信,带来了淡淡的感动。

写信者是新村信息通信学校(春川少年院)检定考试班的李某(16岁)。李某去年6月因与朋友共同殴打小学生的嫌疑,被春川地方法院判处保护观察处分。但李某听说“进少年院可以通过学历检定考试完成学业课程”,在审理过程中恳请主审法官沈载完(35岁)把自己送进少年院。

于是沈法官依照李某的意愿作出短期送交少年院的判决。此后沈法官还时常前往李某生活的春川少年院探望照顾。

24日顺利通过高中入学学历检定考试的李某,给照顾自己的沈法官写了感谢信。李某在信中表示:“恳请法官把我送到少年院后,说实话也很害怕,但在好老师们的教育下努力学习,最终通过了考试”,“非常感谢自己进了少年院”。

沈法官表示:“李某自己端正心态、想要学习而选择新村信息通信学校,很令人欣慰”,“他在短时间内通过检定考试,反倒是我要感谢他,希望他也能取得想要的资格证”。

韩国法务部新村信息通信学校学生中有31人参加了2日举行的第二次高中入学及高中毕业学历检定考试,李某等17人合格。

阅读韩文原文