2010-08-25

出台对伊朗出口受损中小企业支援方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对因国际社会加强对伊朗制裁而遭受出口损失的中小企业投入紧急经营稳定资金。同时,对出现暂时性流动性不足的企业提供快速通道(Fast Track)项目支援,银行业也将推动现有贷款的到期延期。

知识经济部、韩国金融委员会和中小企业厅25日发布了以上述内容为核心的伊朗相关受损出口中小企业支援方案。

首先,政府将对已确认因对伊朗贸易受损、且重生可能性较大的企业提供紧急经营稳定资金。利率为年3.7~5.4%,期限3年,额度为5亿韩元以内的信用贷款。相关企业可向中小企业振兴公团地区本部申请,并须同时提交向伊朗发货的凭证材料等。此外,政府还决定对这些企业已发放的中小企业振兴基金贷款本金偿还宽限1年6个月。

政府一位相关人士表示:“据掌握,对伊朗出口占比超过50%的中小企业有277家,预计约50家企业遭受了直接损失。”

政府还计划,对与伊朗有贸易往来的企业申请快速通道项目时,优先提供由信用保证基金和技术保证基金以10亿韩元为限提供65~75%保证的特别保证。快速通道是为迅速支援暂时性流动性不足的中小企业和KIKO亏损企业而引入的制度,将维持至年底。

通过贸易保险公社特别支援的流动性支持也将加强。政府要求,对已投保出口保险交易在发生事故通报时,贸易保险公社经过快速理赔审查支付保险金,以缓解出口中小企业的资金紧张。此外,在企业银行向对伊朗出口受损企业发放特别资金贷款时,贸易保险公社将下调保证费并提供快速保证。企业银行特别资金支援为每家企业最高3亿韩元,贷款期限1年。为确保政策实效性,政府将推动贸易保险公社与企业银行签署谅解备忘录。

银行业方面,计划对因出口押汇困难、结算款入账延迟等而陷入困境的中小企业,支持现有贷款到期延期。同时,若出口押汇款未能正常入账,将允许相关企业延长押汇款偿还期限。不过延长对象及延长期限等尚未确定。

除此之外,政府还将在贸易协会设立贸易困难中心,听取并解决企业困难;在银行联合会设立并运营银行业企业支援对策组。发生贸易困难时,可通过贸易协会网站或贸易呼叫中心(1566-5114)对伊朗贸易困难申报中心提交。

另一方面,去年韩国对伊朗贸易规模为97.4亿美元,贸易企业数为2142家,其中贸易规模不足100万美元的中小出口企业占81.6%。

政府一位高层人士表示:“预计因结算问题而遭遇流动性危机的中小企业,可通过此次对策在一定程度上缓解困难。”

阅读韩文原文