2010-08-25

[时论/8月26日] 绿色城市就是国家竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去半个世纪,我国通过高速经济增长,从世界最贫穷国家水平迅速崛起为二十国集团(G20)主席国。然而,在急速经济增长过程中,为克服资源匮乏而追求高能耗型发展路径,由此产生了二氧化碳排放量及其增长率极高的问题。

应借鉴日本、瑞典的成功模式

二氧化碳集中排放之处,是人口与产业设施、汽车、住宅、办公楼密集的城市地区。近来经济合作与发展组织(OECD)在气候变化与城市竞争力报告中,将城市地区称为二氧化碳排放的罪魁祸首。城市仅占地球表面积的1%,却居住着全球半数以上人口,消耗60%~80%的能源。我国也是如此,仅占国土面积16%的城市集中了90%的人口,成为能源过度消费的震源地。因此,在应对气候变化的全球二氧化碳减排努力中,城市的作用最为重要,通向低碳绿色增长的解决方案也应出自城市。

包括欧盟在内的发达国家,为应对全球变暖带来的环境问题和化石燃料枯竭引发的能源危机等,正在推进绿色城市建设政策。世界级绿色城市可举瑞典的哈马比和日本的北九州。哈马比是通过亲水、资源循环型的生态学规划,营造出可持续城市居住形态的水边绿色城市。哈马比采用了水边绿色城市的环保型资源循环发展模式。哈马比模式是将能源供应、供排水管理、废弃物处理等三大城市功能整合并以环保方式管理的系统。

它引导环保型资源循环,并将能源规划、居住区规划、开放空间规划、交通规划相互衔接,使能源消费减少30%~40%。日本的北九州是以钢铁产业为基础成长起来的城市,上世纪1950~1960年代曾以严重公害闻名。但如今,凭借地方政府、企业与居民的不断努力,如复活受污染的河流等,已蜕变为世界级生态产业城市。北九州为建设资源循环型城市,以产学研合作为基础推进了生态城项目。

哈马比与北九州这类世界级绿色城市的成功背后有几点特征。第一,通过环保资源循环,将被废弃的能源再利用,从而最大化节能。第二,将城市结构、交通、建筑物、供排水等城市基础设施转变为能源高效型。第三,政府与居民携手推进了兼顾本地产业与自然特性的特化实践方案。

我国也应加快建设兼顾城市特性的定制型绿色城市。例如,像江陵这样的旅游城市应利用深层水、地热、风力等自然能源,并引入水循环系统。通过镜浦湖修复、为提升绿色宜居性而保护历史自然环境、管理镜浦松林等碳汇,可蜕变为绿色城市。此外,像浦项这样的产业城市,应在把产业结构转向低能耗型的同时,建设环保水边公园,使其转变为绿色城市。同时,还应将钢铁产品生产过程中产生的能源再利用,打造废弃物零排放的城市结构。

东海岸城市应利用自然能源

利用我国多样城市特性的绿色城市开发潜力无穷。可在绿色城市中构建绿色交通工具与绿道、绿色住宅、废弃物循环系统,并将其培育为信息技术(IT)融合复合型绿色技术的据点。作为绿色城市中枢的绿色产业与绿色技术,生产及就业带动效应高,可大幅促进城市的就业创造与经济增长。此外,还可依托绿色城市建设过程中积累的技术,推动绿色城市的海外出口扩大与国家竞争力提升。

近来政府将江陵指定为绿色示范城市等,把绿色城市建设作为绿色增长战略的主要政策加以推进。在城市化率高达90%的我国,把所有城市逐步转变为低能耗型绿色城市,如今已不是选择而是必需。这需要全体国民的努力相随。

阅读韩文原文