2010-08-25

“地铁站商铺竟开名品奥特莱斯……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山交通公社在平民百姓主要使用的地铁地下商场推进建设名品奥特莱斯,因引发相对剥夺感、助长过度消费而受到市民和市民团体的批评。

釜山交通公社正在地铁2号线水营站至广安站地下商场1万650平方米的面积上推进名品奥特莱斯“Parapia”建设项目。今年4月已与Prime C&D株式会社联合体签订地下商场名品奥特莱斯开发项目实施协议,近期收到施工设计图纸正在审核。

名品奥特莱斯建设项目采取的方式是:联合体方面投资100亿韩元工程费及附带费用,建成后的商场无偿捐赠给交通公社,交通公社则保障其20年的商场运营。工程从9月开始,将于明年4月底前完工。

名品奥特莱斯地下商场将入驻古驰、普拉达、博柏利等百货店名品馆入驻品牌在内的约80个名品品牌门店。

市民和市民团体正在批评在地铁地下商场推进名品奥特莱斯建设项目的交通公社。部分市民指责交通公社忘记了应致力于制定增进市民便利措施的公共企业义务。

住在水营区的居民金大亨(38岁)表示:“地铁主要是平民百姓使用,不明白为什么要在地铁商圈的地下商场做名品奥特莱斯”,“感觉交通公社带头制造平民的相对剥夺感,令人心里不快。”

市民团体指出,在年轻人经常光顾的水营、广安里的地铁地下商场建设名品奥特莱斯,可能助长过度消费。专家们也警告,这可能会刺激年轻群体对高价名品的“凡勃伦效应”(因炫耀欲、虚荣心导致高价产品需求增加的现象)。

某市民团体相关人士批评称:“各百货店都另设名品馆,富裕阶层特意跑到地铁地下商场购买名品的可能性非常低”,“在年轻人频繁往来的水营站、广安站地下商场建设名品奥特莱斯,是助长经济能力相对较低的年轻群体过度消费的错误消费文化。”他还提高声调表示:“本应带头解决青年失业问题的公共企业推进这样的项目,理应受到批评。”

对此,交通公社解释称:“这只是引入民间资本项目,并根据合同批准经营者推进工程”,“名品奥特莱斯还可带来创造就业的效果,并有通过收取租金提高收益的好处。”

阅读韩文原文