2010-08-25

[2010创业经营人大奖] Hoolala

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呼啦啦凭借韩国人喜爱的辣味炭烤烧烤鸡获得巨大反响。 金炳甲会长 炭烤烧烤鸡"呼啦啦"正走在成长的快车道上。

该公司从2006年到2008年连续三年荣获创业经营人大奖,并通过广播、报纸、电视广告等各类媒体积极展开营销。

呼啦啦之所以保持这样的增长势头,背景在于金炳甲会长开发的符合韩国人偏好、辣味十足且极具成瘾性的酱料,以及加热式烤制装置"魔术火焰"。

金会长在呼啦啦创业初期,为打造"辣酱"和"魔术火焰"等品牌自身竞争力,投入了四年以上的时间。

金会长回顾说:"我们不急于开设加盟店,为了打好内功,虽然缓慢但踏实地一步一步往前走。"

因此,自1999年开设第一家直营店后,最初四年加盟店数量并未大幅增加。

但在2003年开发出辣酱和魔术火焰后,从次年的2004年起,公司每年新开100家以上加盟店,展现出深厚实力。

呼啦啦目前的目标是"加盟店突破1000家"。

在国内成长的基础上,公司也在筹备进军海外市场。

金会长近期为开拓海外市场,正以在韩国国内得到验证的口味为基础,专注于开发符合海外当地人口味的菜单。

特别是今年,公司将以"韩国的味道就是世界的味道"为目标,开发利用泡菜和大豆酱等制成的酱料,并推出与烧烤鸡结合的全新菜单。

呼啦啦也积极投身社会公益。

公司方面每年都会为区域内的残疾人和独居老人等弱势群体举办或赞助活动。

2008年,公司向原油泄漏受灾地区泰安送去慰问品;2009年赞助了与电影演员郑准镐一同开展的"爱心饭车"。今年年初还与联合国儿童基金会一起,为遭受强震重创的海地儿童提供了援助。

金会长强调:"呼啦啦不是一家单独的企业,而是为所有人的企业","我们将为顾客提供饮食的乐趣,与加盟店和合作企业共同寻找提升销售的方案,并分享由此带来的收益。"

阅读韩文原文