2010-08-25

“朝鲜新型坦克‘暴风号’工厂也被水淹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由亚洲电台(RFA)报道称,被认为是朝鲜最新型坦克“暴风号”生产基地的61号坦克工厂(咸镜南道新兴郡)上月因集中暴雨遭水浸,损失惨重。

该电台24日援引咸镜南道咸兴市消息人士称:“生产朝鲜主力坦克‘天马号’和最新型暴风号的61号工厂,因上月21日至29日的暴雨,长津江发电站突然开闸放水,导致新兴郡整个被水淹没。”

据这名消息人士称,61号基本工厂之所以遭受如此严重损失,是因为生产线设在麒麟山脚下开凿的地下坑道内,被急剧上涨的水淹没。作为坦克心脏的中国产原动机(发动机)230余台也浸入泥水,检查室被淹,大部分计量仪器无法使用。此外还发生山体滑坡,泥沙堵住坑道入口,多名搬运机械设备的工人死亡。

该电台解释称,61号工厂是统管朝鲜军需经济的第二经济委员会下属设施,生产主力坦克天马号和最新型暴风号的本体,再由邻近咸兴市沙浦区域草云里的“211号工厂”装上炮塔,组装成成品。

另一名消息人士表示:“从下达了要求一个月内将61号工厂恢复原状的金正日特别指示来看,损失似乎很大”,“也有说法称,因未经预告开启长津江闸门而被问责,咸镜南道气象观测站的干部大部分被免职、撤职(下台)。”

另一方面,自由亚洲电台25日报道称,朝鲜在鸭绿江泛滥致新义州一带被淹三天后的24日,向联合国请求紧急援助。

联合国儿童基金会(UNICEF)亚洲办事处发言人杰弗里·基利对RFA表示:“朝鲜当局24日下午已正式向联合国(驻平壤联合国成员国代表处)请求紧急援助”,“在平壤活动的联合国机构将于25日与朝鲜当局举行会议,讨论援助方案。”

此前,朝鲜中央电视台24日报道称,水丰地区21日降雨345毫米,创纪录暴雨导致鸭绿江下游泛滥,平安北道新义州2458公顷(2458万平方米)农田被淹,农作物几乎无法收获。

朝鲜如此直接公开财产损失情况,被解读为是为了请求外部援助。新义州一带虽不及海州平原,但在西北地区是著名粮仓,此次农田被淹预计将使大米等生产受到严重影响。

阅读韩文原文