2010-08-25

推动限制“弹性判决”并恢复保护监护制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为减少所谓"橡皮筋判决"的副作用而限制酌量减轻,并在5年后重新引入保护监护制度的刑法总则修订草案于25日公开。

将法官依自身判断减轻刑期的酌量减轻要件具体化被评价为一项进步,但重新引入因存在侵犯人权可能性而被废除的保护监护制度一点,预计将引发争议。

韩国法务部25日在首尔良才洞L Tower举行"刑法总则修订听证会",公布了由法务部长官咨询机构刑事法修订特别分科委员会制定的刑法总则修订草案的详细内容。政府着手刑法总则修订工作,是1953年制定刑法以来57年间的首次。

修订草案将现行刑法中未具体明示的酌量减轻要件明文化。将法官自行判断减刑的适用对象限定为:▦犯罪动机存在可予斟酌事由的情形 ▦受害人不希望处罰的情形 ▦经被告人努力,受害人的损害全部或相当部分已得到恢复的情形 ▦被告人自白的情形 ▦在犯罪手段、方法、结果方面存在特别可予斟酌事由的情形。

修订草案还包含引入保护监护制度的内容,即在再犯可能性较高的情况下,收容于保护监护设施进行教化并实施直接训练。但考虑到原有保护监护制度因侵犯人权争议而被废除,适用对象犯罪被限定为放火、杀人、伤害、掠取诱引、强奸等性暴力犯罪以及抢劫等。因上述犯罪三次以上被判处1年以上有期徒刑实刑,或刑期合计5年以上的罪犯,在5年内再次实施同类犯罪并被判处1年以上有期徒刑时,将宣告保护监护。

草案废除了监禁等实际未被使用的刑罚,将刑罚种类减少为死刑、有期徒刑、罚金、拘留4种。此外,还决定对刑法上比有期徒刑更轻的罚金刑也引入缓期执行制度。韩国法务部计划经相关部门协商后,于今年内确定刑法总则修订案并提交国会。

阅读韩文原文