2010-08-25

金妍儿:“B,别再说谎了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花样滑冰女王”金妍儿(20岁,高丽大学)与教练布莱恩·奥瑟(49岁)围绕分道扬镳的原因和责任展开激烈口水战。双方24日通过新闻稿各自给出不同的分手理由,25日又通过采访、迷你主页等具体阐述各自主张。

奥瑟教练在接受加拿大最大日报《多伦多星报》采访时主张:“本赛季不参加大奖赛系列赛、明年参加世锦赛等与她未来相关的决定都是通过媒体流出的。既没有与我商量一句,也没有征求我的意见。”他还说:“金妍儿今年7月在韩国期间,我发了多封电子邮件,但一次回信也没有”,“这一切骚动都是因金妍儿的母亲朴美姬女士而起。金妍儿不知道事情是怎么运转的,我也一样”,将责任推给All That Sports代表朴美姬。

金妍儿对此反驳,25日在自己的Twitter和迷你主页上直言不讳地表达意见。金妍儿曾在Twitter上写道:“B先生,请停止说谎吧。我非常清楚现在的情况是怎样的。这个决定是我作出的(Would you please stop to tell a lie, B? I know exactly what's going on now and this is what I've DECIDED)”,随后删除。金妍儿提到的“B”似指布莱恩·奥瑟教练。

她还在自己的迷你主页上表示“忍了又忍,再只是旁观实在憋闷,所以发文”,并逐一反驳奥瑟方面的主张。她说:“我已经不是小孩子了。与教练分手不是妈妈一个人决定的”,并反驳称“分手原因也不仅仅是因为引进其他选手(浅田真央)的问题”。她还补充道:“奥瑟的采访内容想得太浅,也没有礼貌,还让人以为是妈妈的过错。”

金妍儿说明称“几个月来维持着模糊的关系,就在几天前状况才完全结束”,但对不和的过程则以“不想告知,也没有必要告知”结束了发文。

阅读韩文原文