2010-08-25

李总统:“将坚守初心,直至最后全力以赴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日在就任两年六个月之际表示:“直到任期最后一天,我都将保持初心,坚定不移地尽最大努力。”

青瓦台发言人金希廷转述称,李明博总统当天上午与幕僚举行现案会议时,就已度过一半任期的感想如此表示。

据悉,对于媒体等使用“折返点”这一表述,李明博总统还表示:“所谓折返点,是指到达目的地后返回才叫折返点,而这件事(总统任期)不是要继续往前走吗?”并表达了希望改用其他表述的想法。

对此,金发言人解释说:“这体现了总统平日的想法,即到任期最后一刻都不失初心、专注国政”,“同时也强调,考虑到国政运营的连续性,它与有折返点的马拉松不同。”

他还补充道:“这是表明每一天都竭尽全力朝目标前进的意志,也包含了不要把时间分段并赋予意义的嘱托。”

阅读韩文原文