2010-08-25

[新编经济白皮书] 自行车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年产7万辆,这是1960年Seoul Economic Daily经济白皮书中刊载的自行车产业成绩单。1943年以零部件生产起步的自行车产业,走到完全组装并没有花太长时间。当时实现了连发达国家也少见的完全组装、一贯作业。350余种零部件中,除2种外均由国内50余家工厂生产。

顶峰是1987年,出口一度达到100万辆。然而随着90年代重化学工业的扶植,属劳动密集型轻工业的自行车产业步入衰退期。加之经济危机和中国产低价产品的数量攻势,国内企业九成以上关门。

进入2000年代,由于人工费上涨等制造成本负担,通过海外工厂转移进行的OEM(代工贴牌)方式海外生产,导致国内生产基础崩溃。2008年进口量为194万辆,占国内需求的99%以上,而产量仅2万辆,不足1%。出口为9800余辆。

世界自行车市场的中枢是中国。中国占市场七成以上,台湾则以高端产品闻名。放弃制造业的代价是残酷的。韩国正将自行车产业复兴作为国政课题推进,但前路漫长。由于产业基础消亡,连技术体系都不足。

有没有办法?需要从头再来的姿态。现在正是政府与业界携手开发采用新技术的零部件、推动企业间零部件规格化和品牌开发的时候。/咸泰贤 大学生实习记者(中央大学四年级)

阅读韩文原文