2010-08-25

“未曾向美国承诺在自由贸易协定上让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部FTA谈判代表崔石泳25日就《华盛顿邮报》报道称美国总统巴拉克·奥巴马从李明博总统处获得了有关韩美FTA(自由贸易协定)更多让步承诺一事表示:"与事实不符。"

崔代表当天在例行记者会上表示:"在韩美FTA方面,没有向美方承诺任何让步。"

关于即将正式签署的韩欧盟(EU)FTA,他解释称:"20日欧盟已完成对翻译成22个成员国语言的协定文本的法律一致性审核","期待下月10日提交欧盟特别外交理事会的韩欧盟FTA议案获得批准,届时欧盟将完成签署准备。"

崔代表就韩中FTA敏感领域磋商表示:"虽然日期尚未确定,但从9月开始这一点没有变化","在谈判启动时间及结束时间等其他方面没有达成协议。"

此外,关于韩加牛肉谈判启动时间,他表示:"正如Seoul Economic Daily报道所述,正在等待近期加拿大发生的第17例疯牛病的流行病学调查结果","根据调查结果,谈判计划也可能发生变化。"

另一方面,通商交涉本部表示,为签署韩中日三国FTA的产官学共同研究第二次会议将于下月1日至3日在日本东京举行。本次会议将就今后FTA所涉及的商品、规范、合作领域方面三国的基本政策、各国已签署FTA的内容及今后推进方向等交换意见,并讨论推进FTA时可能面临的各项政策考量事项。

此前三国已于今年5月在首尔举行第一次会议,第三次会议定于今年11月在北京举行。三国的目标是在2012年前结束产官学共同研究。

阅读韩文原文