2010-08-25

违建所有者须经章程规定方可取得会员资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现有违建建筑物的所有者今后只有通过协会章程才能获得协会成员资格。

首尔市25日表示,已制定标准,规定在重建开发项目中,“现有违建建筑物”所有者参与协会并获得分配住房的资格,须在协会设立后由章程予以认可。

所谓“现有违建建筑物”,是指截至1981年12月31日已登载于违建建筑物台账的建筑等,其所有者此前按惯例被认可享有分配住房或参与现金清算等协会成员权利。

但近来韩国大法院作出了“不能认可违建建筑物所有者的协会参与资格”意旨的判决,因而有必要重新整理标准。据此,首尔市决定,在须取得该地区居民75%同意的协会设立批准时,原则上将这些“现有违建建筑物”所有者排除在外。不过,若协会章程在成立大会或其后的协会大会上认可“现有违建建筑物”所有者为协会成员,则他们也可获得成员资格。

首尔市相关人士解释称:“此次措施将消除协会设立及运营过程中的混乱”,“今后将考虑此前也认可‘现有违建建筑物’所有者协会成员资格的惯例、行政一致性等因素,计划向国土海洋部建议修改相关法令。”

阅读韩文原文