2010-08-24

[驻外记者专栏/8月25日] 破碎的美国梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾令韩国侨界震惊的Kenston李某一案近日首次开庭。李某于6月因在弗吉尼亚州自家住宅用钝器杀害女儿和妻子的嫌疑被捕。他毕业于西点军校,去年以中校军衔从美国陆军退役,此后在一家信息技术(IT)企业工作。他在首次庭审中陈述称,自己因无法承受失业的恐惧与极度压力而偶发性地实施了犯罪。

该案发生时,韩国媒体给予了相当大的篇幅,却未能引起美国媒体的关注。除弗吉尼亚州部分地方媒体外,几乎无人报道。

考虑到他的出身与职业,这本足以引起媒体关注,而美国媒体未予重视,推测是因为类似事件屡见不鲜。长期失业的20多岁女性将自己两岁和一岁的婴儿勒死后装入汽车沉入河中的案件,以及因盗窃嫌疑面临解雇的卡车司机用枪杀害近十名同事的离奇案件,均发生在本月。

金融危机爆发已满两年,但美国经济复苏似仍遥远。失业率仍处于9%中段,一度因政府支持而似有回暖的住宅市场再度下滑。这种景气低迷长期化与失业问题,除导致脱离社会规范的犯罪行为增加外,也在改变普通人的意识。

危机甚至损害了美国人的自信。3月辛辛那提的塞维尔大学开展的一项问卷显示,60%的受访者回答实现“美国梦”比过去更难。另有68%回答子女将比自己更难实现。这反映出中产阶层瓦解、有产者与无产者两极分化加剧、“美国梦”正在消失的美国社会现实。

面临中期选举的贝拉克·奥巴马政府最紧迫的课题同样是就业。去年在执行超过8000亿美元的大规模景气刺激政策时曾承诺将失业率在今年之内降至8%区间,但如今已成空头承诺。奥巴马近期在访问芝加哥汽车工厂等场合力陈通过制造业复兴创造就业。然而,占国内生产总值(GDP)比重已跌至12%的制造业能否把美国拉出泥潭,仍是未知数。

阅读韩文原文