2010-08-24

[记者观察/8月25日] 背道而驰的家庭与企业支援政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国人在房地产、股市多年持续上涨之际,享受着通过住宅买卖积累财富和预期养老金收入增长,陷入“挥金如土”的消费。但此次危机确认两个市场均可能是“泡沫”后,方向正在完全反转。

取而代之,发达国家政府将环保产业作为新兴支柱产业,开拓内需市场。不仅发达国家,中国等新兴国家也将政府刺激政策的相当部分投入环保产业支援。购买环保车减税、企业投资太阳能给予税制优惠等,通过创造新市场帮助扩大消费与就业。事实上,在美国崛起为“太阳能产业圣地”的得克萨斯州今年新增就业仍在增加。

韩国同样有过依赖房地产而减少储蓄的相同经历。上次外汇危机后政府着手刺激消费,信用卡使用急剧增加,储蓄率跌至谷底。但房地产带来的效果超出储蓄的预期效应,因而并未产生大的抵触。

已过任期折返点的政府,似欲部分放宽意为按收入限制贷款的总负债偿还比率(DTI),以促进住宅交易活跃。但这终究意味着以追加贷款来点燃房地产回暖,难以摆脱与全球“解法”背道而驰的印象。

外汇危机后,韩国政府培育基于互联网的创业企业,并将信息技术(IT)、机器人工程、生命工程等作为新兴支柱产业,使大企业与中小企业就业增加、投资资金流动。

但现政府对策的根基似与此拉开距离,令人遗憾。若房地产未如预期回暖,家庭将进一步减少消费,青年就业将更加恶化。在各国政府庞大支援面前,韩国企业的全球竞争力今后可能被削弱。今天更需要着眼十年的家庭与企业支援政策。

阅读韩文原文