2010-08-24

“靠住宅投资赚钱的时代已结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》24日报道称,通过住宅投资积累巨额财富的时代已经结束。

《纽约时报》引用市场专家的分析表示:“住宅市场最终会复苏,但20世纪下半叶出现的‘房地产热潮’绝不会重现”,“今后房地产价格可能仅停留在与物价上涨率联动上涨的水平。”

美国房地产价格在过去数十年里以沿海普通住宅为中心大幅上涨,成为保障“安逸退休生活”的主要原因。但美国住宅市场自2005年转为下跌后,大量产生房地产不良贷款,成为本次金融危机的原因。

该报评价称:“房地产热潮时期形成的‘房价终将上涨’铁律将不再有效”,“此前的趋势是增加房地产相关消费、争相搬往沿海地区,但这样的需求与期待已不再存在。”

研究机构CEPR共同负责人迪恩·贝克也表示:“规模达6万亿美元的美国住宅市场若要反弹,将需要20年”,“人们不再把住宅视为积累财富的手段。”

该报补充称:“这意味着住宅市场的前景黯淡可能并不限于短期”,“有必要记住,仅在20世纪前半期,住宅只是一种消费品。”

阅读韩文原文