2010-08-24

缩短兵役期方案或全面作废?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与军方正式启动中止或恢复现役兵服役期缩短计划的动作——该计划原定到2014年将服役期由24个月缩短至18个月。

军方消息人士24日表示,“总统直属国防先进化推进委员会已于本月20日向国防部长官金泰荣报告,建议将士兵服役期恢复为24个月,并重新检讨缩减兵力规模方案”,并称“金长官正积极研究先进化委员会的意见”。

根据现行兵役法,国防部长官经国务会议审议和总统批准,可在6个月幅度内延长或缩短现役服役期。也就是说,无需另行修法即可决定中止或恢复服役期缩短。

该消息人士称,“先进化委员会委员们各自提出了不同意见,但据了解他们提出了将服役期恢复为24个月的意见”。

与此相关,总统直属国家安保总括检查会议也通过近3个月的研究,梳理出包括服役期和兵力缩减调整等30项课题并撰写成报告书,计划在本月底向总统李明博作最终报告后,转交国防先进化推进委员会。

军方原计划依据参与政府时期制定的《国防改革2020》,自2014年起将陆军和海军陆战队服役期由24个月缩短至18个月,海军由26个月缩短至20个月,空军由27个月缩短至21个月。

但军内外有声音主张恢复原服役期,认为考虑到操作尖端武器的官兵熟练度及兵役资源不足等问题,现役兵服役期应为24个月。消息人士还表示,也有不少意见认为,若恢复为24个月,入伍官兵及其家属等的反对舆论可能十分强烈,因此应在现状下中止缩短服役期的计划。

阅读韩文原文