2010-08-24

知识经济部长官崔:“建立石油多边合作渠道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲国有石油公司(NOC)代表们24日在首尔君悦洲际酒店就石油开发合作方案等相互合作达成共识后合影留念。李熙范(前排左起第六位)STX能源会长、姜英元石油公社社长、卡卡耶夫·亚辛格尔迪土库曼斯坦石油部副总理、崔炅焕知识经济部长官。 亚洲9个国家的13家国有石油公司代表首次齐聚一堂,以石油开发、石油储备和绿色增长为主题举办国际论坛。知识经济部长官崔炅焕提议构建多边合作渠道,石油公社社长姜英元强调通过合作实现共存。

石油公社表示,24日在首尔三成洞君悦洲际酒店举办了“亚洲NOC CEO论坛2010”,亚洲国有石油公司社长团及韩国石油开发相关企业人士等约200人出席。

本次论坛有来自被称为“第二个中东”的中亚哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦,正崛起为全球第一原油生产国的伊拉克,石油开发历史悠久的泰国、越南,以及能源消费量居世界前十的中国、日本、韩国等亚洲9国13家国有石油公司代表参加。亚洲占全球石油储量的63%、消费量的近一半,石油生产与消费规模庞大。

崔长官在致辞中表示:“亚洲石油开发史上,具有代表性的国有石油公司社长团齐聚一堂尚属首次”,并提议“有必要构建多边合作渠道,以协商亚洲国有石油企业相互分享技术与经验、共同参与大规模投资项目的方案。”他还补充说:“希望亚洲合作渠道建成后,以此为基础将合作扩大到中南美、非洲等其他地区的国有石油企业。”

姜社长在主旨演讲中强调:“石油天然气市场的中心轴正从发达国家的IOC转向产油国NOC和消费国NOC”,“亚洲国有石油公司有时不得不竞争,但也应寻找通过合作实现共存的方式。”他表示:“如果通过合作确保相互比较优势,就能在强化各自核心竞争力的同时实现可持续增长”,“让我们共同提出实现共同价值的创造性方案。”

阅读韩文原文