2010-08-24

[访谈] 开业15周年的光州新世界百货代表李长焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“GwangjuShinsegae之所以能成为代表本地区的流通企业,靠的是作为本地法人、努力与地区共同成长的地区亲和经营。”

25日迎来开业15周年的GwangjuShinsegae代表李章焕(52岁)表示,GwangjuShinsegae能够确立地区代表流通企业地位,原因在于推动地区共同成长的努力。

李代表自评称:“GwangjuShinsegae是地区内大型流通企业中唯一的光州法人企业,被视为地区亲和型典范企业”,“过去15年来,我们以与新世界集团作为韩国首家百货店的传统相称的商品、服务、系统等经营诀窍为基础,重点开展了各种地区亲和事业。”

李代表还说:“流通就如同把生产与消费这两个经济大齿轮连成一体、让经济顺畅运转的链条”,“我们一直努力把此前与多个地方自治团体共同举办的特产展、优秀中小企业商品展中发掘的商品,不仅推向本地区,也与全国消费者连接起来。”

事实上,GwangjuShinsegae此前与咸平、莞岛、康津、灵光等地方自治团体共同举办特产展,把反响良好的商品引入店内,并进一步支持其在全国新世界集团销售,为开拓地区商品销路不断努力。此外,公司与中小企业厅及设计中心签订扩大地区商品销路的业务合作协议,努力拓展地区企业优秀商品的销路,云岘宫寝具、韩国首个环保牧场青大麦韩牛等已成长为在全国范围内受欢迎的商品。

与此同时,GwangjuShinsegae于2006年在百货店旁地块建设了超市与时尚街,并在地区首次设置地下连接通道,坚守了将收益投资于地区的原则。

李代表表示:“GwangjuShinsegae正通过E-Mart、时尚街以及U-Square文化馆的开放,重生为文化与购物兼具的空间”,并承诺“将通过GwangjuShinsegae与U-Square的合作,蜕变为持续为顾客提供新鲜愉快体验的五感满足型百货店”。

阅读韩文原文