2010-08-23

[商务幽默] 抛硬币的缺点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A girl reports for her university final exam which consists of mainly true and false questions. She takes her seat in the examination hall, stares at the question paper for five minutes, and then takes her purse out, removes a coin and starts tossing the coin and marking the answer sheet: true for heads and false for tails. Within thirty minutes she is all done, whereas the rest of the class is still working furiously. During the last few minutes, she is seen desperately throwing the coin, swearing and sweating. The moderator, alarmed, approaches her and asks what is happening. "I finished the exam in a half hour," she replies. "And as I have more time left, I'm rechecking my answers."

一名女学生去学校参加主要由对错题构成的期末考试。坐到考场座位上后,她盯着试题看了5分钟,然后从钱包里掏出一枚硬币,开始抛硬币来填答案。正面朝上就写“对”,背面朝上就写“错”。30分钟内女学生就全部答完了,而其他学生仍在忙着答题。

结束前几分钟,女学生一边骂骂咧咧、一边满头大汗地拼命抛硬币。吃惊的监考老师走过去询问原因。“我30分钟就把考试做完了,”学生回答,“还剩30分钟,所以我在复核答案。”

阅读韩文原文