2010-08-23

[社论/8月24日] 养老基金海外投资宜分阶段扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国国民年金在内的韩国国内年金基金正积极开展海外投资,引发关注。在国民年金决定参与美国石油管道项目之后,교직원공제회也在扩大海外房地产投资。这些机构的海外投资在投资组合多元化、扩大收益和确保资源方面具有意义。但有观点指出,鉴于机构的特性,资产的稳健运营与管理最为重要,因此必须同时努力将投资风险降至最低。

国民年金在石油运输管道公司Colonial第二大股东雪佛龙24%持股的出售招标中被选定为优先谈判对象,参与美国社会间接资本(SOC)项目的可能性较高。此前,国民年金曾在法国、英国等地购入购物中心等房地产。교직원공제회也在美国购入大型楼宇,对海外投资态度积极。

年金基金积极进行海外投资,原因似在于国内投资标的不多,加之主要投资标的国债收益率偏低,且经历全球金融危机后投资组合多元化的必要性上升。据此,基金规模达300万亿韩元的国民年金决定将目前约10%的海外投资比重在2015年前提高至20%。교직원공제회等主要年金基金也计划分阶段大幅扩大海外资产比重。

为通过资产运营效率化提高收益率,国内年金基金也到了将目光转向海外投资的时候。而且从资产规模已大到在国内市场难以找到有潜力投资标的这一点看,资产运营全球化确有必要。但要通过海外投资获取收益,必须有包括信息能力在内的高水平投资技法作支撑。过去日本投资美国等海外房地产却遭受巨额损失,充分说明在海外投资中获取收益有多困难。

为将海外投资的失败降至最低,较为可取的是不要一开始就大规模投资,而是通过小规模投资积累经验并分阶段扩大。此外,确保系统化的风险管理体系以将投资风险降至最低也是重要课题。

阅读韩文原文