2010-08-23

“扩大投资,重现双龙汽车昔日辉煌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

……计划以双龙汽车SUV进军美国市场

马恒达集团承诺:“为了双龙汽车尽早重生,我们将全面支持韩国经营层的经营计划,并不吝惜必要的投资。”

阿南德·马恒达(见图)副会长23日在签署收购双龙汽车谅解备忘录后的记者会上表示:“双龙汽车的品牌价值只是近几年有所削弱,我们将通过投资使其重现昔日辉煌”,强调此次收购并非只抽走双龙汽车技术的“吃干走人”式收购。

◇提出双龙汽车的未来蓝图=马恒达集团当天提及其持有5亿美元以上现金储备,自信将以稳健的财务基础成功实现与双龙汽车的合并。

还提出了提升近几年走弱的双龙汽车品牌价值的五项方案。具体为:▦强化产品组合 ▦对品牌的投资 ▦加强研发(R&D)部门人力 ▦独立经营 ▦提供财务稳定性。

关于独立经营,其表示将尊重双龙汽车的所有经营层与既有经营计划。马恒达副会长表示:“讨论具体的产品计划为时尚早,但马恒达除SUV外也进入了其他细分市场,只要有助于集团成长与品牌,也会为其他细分市场(双龙汽车高级轿车)提供助力。”

此外,马恒达方面预计双龙汽车最快可在2012年进入印度市场。其预测,在当前呈现快速增长的印度市场,若投放雷斯特这样的车型将取得良好成果。不过由于关税较高,出口将采取CKD形式。马恒达副会长表示:“印度消费者长期以来一直期待高端车”,“双龙汽车与马恒达的合作预计将充分满足印度消费者的期待。”

◇期待协同效应=马恒达集团决心以双龙汽车的SUV技术实力为跳板再次挑战美国市场,实现长久以来梦想的“美国梦”。马恒达副会长表示:“马恒达与双龙汽车的理想结合将诞生全球SUV市场的新强者”,“我们将把两家公司的协同效应最大化。”

其解释称,通过共享平台与动力总成以及合作开发实现协同效应最大化,便有望跃升为世界级SUV专业生产企业。作为全球最大拖拉机企业(按销量计)的马恒达集团,拥有从两轮车到卡车的多样产品,是印度前十强企业。其中SUV车型为主力。

同时也表示,将顺应全球市场的环保趋势,与双龙汽车共同开发混合动力车与电动车。

阅读韩文原文