2010-08-23

现代商船、韩进海运强化亚洲—南美航线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进海运与现代商船携手强化连接亚洲与南美的航线。这被解读为强化在成长潜力较高的南美地区营业能力的布局。

韩进海运与现代商船23日表示,将从下月13日起与中国中海集运(CSCL)、法国达飞(CMA CGM)共同运营连接亚洲—南美西岸的航线。此次命名为ALW的航线将投入韩进海运4艘、中海集运4艘、现代商船1艘、CMA CGM 1艘,共计10艘2500TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)级集装箱船。

该航线从中国蛇口港出发,经上海、釜山,绕行墨西哥曼萨尼约、哥伦比亚布埃纳文图拉、厄瓜多尔瓜亚基尔、秘鲁卡亚俄、智利瓦尔帕莱索、伊基克、比森特、曼萨尼约后,再返回釜山、蛇口。由釜山至墨西哥需16天,至智利需33天。

此前,韩进海运已于今年4月开通连接亚洲—南非—南美东岸的服务。现代商船也自2008年起提供南美东岸服务。

韩进海运相关人士表示:“随着涵盖南美东西岸的服务网络完成,本公司的市场竞争力将大幅提升”,“今后也将积极确保成长潜力高、预计海运货量增长的特色市场”。现代商船相关人士也表示:“为向客户提供更好的定制服务,开设了亚洲—南美西岸航线”,“将通过预计持续增长的南美地区服务航线多样化,为客户提供最佳服务”。

另一方面,现代商船与韩进海运的航线共同运营继2007年亚洲—东地中海及黑海、2009年亚洲—美洲之后,此次为第三次。

阅读韩文原文