2010-08-23

韩国创业投资与以色列风险投资设立1.5亿美元共同基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列知名风险投资机构将与韩国母基金携手设立1.5亿美元规模的基金,投资韩国中小创投企业。

中小企业厅与母基金运营机构韩国风险投资公司23日表示,已在首尔JW万豪酒店与以色列代表性风险投资机构VVC(Vertex Venture Capital)签署设立1.5亿美元规模共同基金的谅解备忘录(MOU)。该基金将于明年上半年正式启动,计划向韩国与以色列的尖端创投企业各投资3000万美元、合计6000万美元以上。

当天签署的业务协议是今年6月中小企业厅与以色列产业部(MOITAL)间业务合作MOU的后续举措,VVC将设立1.5亿美元规模的基金,并计划在韩国开设单独办事处。韩国风险投资公司也决定向该基金最多出资2500万美元。

主要投资领域为韩国与以色列的▦电子通信▦航空航天▦机器人工程▦尖端农业▦新再生能源等,基金由VVC直接运营,计划分阶段向与以色列相关的韩国企业或与韩国相关的以色列企业投资合计6000万美元。

韩国风险投资公司代表金炯基表示:“通过本次协议,以色列高科技企业与韩国中小创投企业之间的技术交流与合作有望发展到实质阶段”,“同时希望这将成为扩大韩国中小企业海外拓展的契机。”

VVC合伙人大卫·海勒也表示:“基金成立后将派驻韩国人员并设立办事处,积极发掘能够将以色列技术产业化的韩国中小企业”,“将尽最大努力促成与韩国企业的交易。”

以色列VVC于1997年设立,从日本、新加坡、欧洲等地投资者获得出资,运营着6.4亿美元规模的基金,属中坚风险投资机构,此次是其首次直接进入韩国市场。

阅读韩文原文