2010-08-23

乐天i-Mall与CJ Mall争夺网络电视购物第二把交椅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ mall(CJ O Shopping运营)与乐天i-mall(乐天家庭购物运营)正围绕互联网家庭购物市场“第二把交椅”展开激烈争夺。

据业界20日消息,乐天i-mall今年上半年共录得2601亿韩元销售额,CJ mall录得2494亿韩元销售额。

以107亿韩元之差,业界第二(乐天i-mall)与第三(CJ mall)发生互换。乐天i-mall在在线家庭购物市场升至第二位尚属首次。

去年CJ mall销售额共计4738亿韩元,以844亿韩元之差领先录得3894亿韩元的乐天i-mall,位居第二。

在上半年销售额增长率方面,乐天i-mall同比增长约30%,也领先CJ mall(约19%)。

乐天家庭购物相关人士预计:“从上半年销售额来看,乐天i-mall有望实现今年5300亿韩元的年度在线销售目标,保持第二位。”

从分季度销售走势看,乐天i-mall也略微领先CJ mall。乐天i-mall第一季度录得1224亿韩元销售额,比CJ mall落后约33亿韩元。

但乐天i-mall第二季度录得1376亿韩元销售额,以144亿韩元之差领先CJ mall。

对此CJ mall方面表示:“互联网购物商城的销售额会随价格折扣等各种促销活动而变化”,“今年上半年我们侧重收益性,促销活动比竞争对手少。”

由于上半年销售额势均力敌,两家公司的第二位之争最终将在下半年决出胜负。

乐天i-mall方面计划通过乐天集团关联公司间协作,在下半年同样开展折扣活动、赠品提供等多样促销。该公司一位相关人士表示:“继上半年之后,今年下半年也将与百货店等集团公司联动,开展多种赠品及折扣活动。”

相反,CJ mall方面计划通过与百货店和大卖场等合作大幅增加商品数量。

CJ O Shopping相关人士表示:“从今年下半年起CJ mall的商品群将大幅扩充,预计销售额与收益性都将提升”,“下半年将重新夺回第二位。”业界相关人士评价称:“乐天i-mall自4月以后大力开展价格折扣等促销,短期内成功提升了销售额,但以压缩毛利率方式进行的促销能持续到何时尚属未知”,“增长势头是否只是促销带来的一时成果,还要继续观察。”

阅读韩文原文