2010-08-23

双龙汽车与马恒达签署并购谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马恒达副会长“期待协同效应”

双龙汽车与印度汽车企业马恒达(Mahindra & Mahindra)签署了并购谅解备忘录(MOU)。

双龙汽车23日表示,在威斯汀朝鲜酒店,共同管理人李裕一、朴英泰与马恒达副会长阿南德·马恒达等出席,签署了有关马恒达并购双龙汽车的谅解备忘录。

该备忘录旨在让本月12日被选定为优先谈判对象的马恒达收购确保双龙汽车经营权所需的持股,马恒达收购双龙汽车尚余尽职调查与正式合同程序。

为签署备忘录访问韩国的马恒达副会长表示:“韩国是汽车产业卓越性获得认可的国家,双龙汽车在研发与创新领域拥有丰富传统”,“运动型多用途车(SUV)市场快速增长的印度,将成为双龙汽车新的成长机会。”他接着补充说:“拥有相似企业传统的两家公司合并后,将通过协同效应在全球SUV市场崛起为新的强者。”

一同访韩的社长帕万·戈恩卡表示:“马恒达将投资双龙汽车的新车开发,并利用双龙汽车在研发与技术领域的竞争力”,“由此将强化在全球市场的竞争力。”

马恒达方面表示,公司正通过最近收购的电动车企业REVA专注于替代能源及电动车业务,期待这将带动双龙汽车品牌价值及新业务的强化。

阅读韩文原文